To Edith

To Edith

Through the long years
I sought peace.
I found ecstasy, I found anguish,
I found madness,
I found loneliness.
I found the solitary pain
That gnaws the heart,
But peace I did not find.

Now, old and near my end,
I have known you,
And, knowing you,
I have found both ecstasy and peace.
I know rest.
After so many lonely years,
I know what life and love may be.
Now, if I sleep,
I shall sleep fulfilled.

러셀의 자서전 1권의 맨 처음 부분에 자필로 쓴 시가 있었다. 자서전을 펴들길 잘했다.

6 Replies

러셀씨는...
좋은 시인은 아닌듯 ㅡ.ㅡ;

2010-03-17 08:00:25

waityet // 일단 시인은 아니니까요. 하지만 진심이 느껴지는 시라서 마음에 들었어요.

2010-03-17 12:26:10

음 한국어여도 와닿지가 않겠다.
일단 시라는게 놀랍군.

사실 너를 위한게 있길래 가져왔어 whitepaper!

http://compsoc.dur.ac.uk/whitespace/

2010-04-11 23:26:40

아뢰야 // 나는 그래도 무척 마음에 들었는데
whitespace 랭귀지 꽤 유명해 ㅋㅋ brainf**k이나 shakespeare도 있지 ㅋㅋㅋ

2010-04-12 08:20:45
두루미 :

한국어판을 읽을 때 '뭔지 정확히 모르겠지만 좋다'는 느낌을 받았기에 여기 분들의 감상이 놀랍습니다. 그래서 굳이 옮겨봅니다.

To Edith

오랜 세월을 두고
나는 평온을 찾아 애썼노라.
환희를 맛보았고, 고뇌도 겪었노라.
광기와 마주쳤고,
외로움에 떨었노라.
심장을 갉아먹는 고독의 아픔도 알았노라.
그러나 끝내 평온은 찾지 못하였노라.

이제 늙어 종말에 가까워서야
비로소 그대를 알게 되었노라.
그대를 알게 되면서 나는 희열과 평온을 모두 찾았고
안식도 알게 되었노라.
그토록 오랜 외로움의 세월 끝에
나는 인생과 사랑이 어떤 것인지 아노라.
이제, 잠들게 된다면
아무 미련 없이 편히 자련다.

2010-04-24 09:42:09

두루미 // 러셀의 인생에 대해 알게되면 더욱 마음에 와닿는 시가 되는 것 같아요

2010-04-26 07:02:55

E-mail은 비공개이며 스팸 확인용으로 사용됩니다. 댓글은 마크업 사용이 불가능하되 링크는 자동으로 링크가 걸리며 줄바꿈을 인식합니다.

Rachmaninoff - Prelude in C sharp minor

며칠 전의 김연아의 경기를 졸업식에 가느라 보지 못해서 대충 찾아보았는데 비교를 위해서 아사다 마오의 경기 영상도 보게 되었다. 경기 시작과 함께 들려오는 음악이 간만에 나를 자극했다. 처음 들어본 곡은 아니고 라흐마니노프의 매우 유명한 곡이라는 사실은 알고 있었는데 왠지 불이 붙어버렸다.

이 곡은 라흐마니노프의 Prelude in C sharp minor이다. 라흐마니노프의 곡 가운데에 가장 유명한 곡 중 하나로 손꼽히는 곡이다. 고작 19살의 나이 때 이 곡을 썼다고 하는데... 나는 왜 천재가 아닌가 하는 안타까운 생각이 들곤 한다.

실제 라흐마니노프 자신이 이 곡을 연주한 녹음도 남아 있어서 위키피디아에서 들어 볼 수 있다. 그리고 사람들이 흔히 오토 피아노라고 부르는 피아노에서 연주했던 기록이 남아있어서 그 자료를 토대로 다시 재현한 곡을 들을 수도 있다.

이 곡이 내 기억에 가장 크게 남았던 것은 다음 동영상 때문이다. 라흐마니노프는 굉장히 크고 유연한 손을 지니고 있었는데 왼손으로 C E Flat G C G 코드를 연주했다고 한다.

Very inspiring!

8 Replies
dgoon :

이걸 말한거였군.. ㅋㅋㅋ

2010-03-02 15:45:59

dgoon // ㅋㅋㅋ

2010-03-02 16:02:33
elver :

저걸 실제 손으로 쳤단 말인가-_-)!! 천재를 뒷받침해주는 신체조건이라니, 실로 축복.

2010-03-05 03:12:08

elver // 잘 보면 악보가 도중에 4줄이 나와;;; 처음 봤을 때는 `이거 연탄곡???' 이었는데...

2010-03-05 16:14:05
Ntopia :

마지막 동영상 짱이네요..
우왕.. 들어보고 싶어졌어요..

2010-03-07 22:53:20

Ntopia // ㅂㅂㅂ가 피아노 연습해서 연주하면 되겠군. 그랜드 캐년이니까 할 수 있을거야.

2010-03-08 20:36:19

라흐씨는 나도 대학교 2-3학년때인가 빠져서 허우적댈때가 있었는데.. 지금와선 전혀 기억에 없다는 -_-;;;

2010-03-09 17:51:06

waityet // 까먹는 거 순식간이죠 ㅋㅋ

2010-03-09 22:07:36

E-mail은 비공개이며 스팸 확인용으로 사용됩니다. 댓글은 마크업 사용이 불가능하되 링크는 자동으로 링크가 걸리며 줄바꿈을 인식합니다.